خاطره‌ي دوريس لسينگ از ايران

بعد از نوشتن يادداشت «لسينگ يا مولانا»، از روي كنجكاوي در نامه‌اي از خانم Jan Hanford «جان هانفورد» مدير سايت خانم Doris Lessing «دوريس لسينگ» خواستم از ايشان بپرسد كه آيا اصلا خاطره‌اي از ايران دارد يا نه؟ و اين كه آيا مي‌تواند به زبان كردي يا فارسي صحبت كند؟ به هر حال خبرگزاري‌هاي ايراني همه‌ي سعي خود را براي ايراني خواندن برنده‌ي جايزه‌ي نوبل ادبيات كرده‌اند!

Hi Aliasghar,Doris Lessing is British. Although she was born in Persia in 1919, her parents were British. The family moved to Africa when Doris was 6 so she has little memory of being a child in Iran and never spoke the language. Sincerely,Jan

دوريس يك بريتانيايي است. گرچه او در سال 1919 در ايران به دنيا آمده بود، پدر و وادرش انگليسي بودند. وقتي دوريس تنها شش ساله بود خانواده‌ي او به آفريقا نقل مكان كردند. پس او از دوران كودكي‌اش در ايران خاطره‌ي كمي دارد و هرگز به آن زبان صحبت نكرد.